Les 99 noms d'Allah

Asma ul-Husna : l'arabe, la transcription latine et le sens

Liste rapportée par at-Tirmidhî (n° 3507). Sens résumé d'après les explications des exégètes classiques (Ibn Kathîr, as-Sa'dî, al-Bayhaqî).

  1. Ar-Rahmân

    Le Tout Miséricordieux

    الرَّحْمَنُ1

    Celui dont la miséricorde immense englobe toute la création, croyants et non-croyants, dans cette vie.

  2. Ar-Rahîm

    Le Très Miséricordieux

    الرَّحِيمُ2

    Celui qui réserve une miséricorde particulière aux croyants, en ce monde et dans l'au-delà.

  3. Al-Malik

    Le Souverain

    الْمَلِكُ3

    Le Roi absolu, qui possède tout et n'a besoin de rien ni de personne.

  4. Al-Quddûs

    Le Très Saint

    الْقُدُّوسُ4

    Le Pur, exempt de tout défaut, de tout associé et de toute ressemblance avec Sa création.

  5. As-Salâm

    La Paix

    السَّلَامُ5

    Celui qui est exempt de tout mal et de qui vient toute paix et toute sécurité.

  6. Al-Mu'min

    Celui qui donne la sécurité

    الْمُؤْمِنُ6

    Celui qui confirme la vérité et rassure Ses serviteurs en les mettant à l'abri.

  7. Al-Muhaymin

    Le Vigilant

    الْمُهَيْمِنُ7

    Celui qui veille sur toute chose, l'observe et la préserve sans rien en ignorer.

  8. Al-'Azîz

    Le Tout-Puissant

    الْعَزِيزُ8

    Le Puissant que rien ne domine ; Sa puissance ne connaît ni faiblesse ni défaite.

  9. Al-Jabbâr

    Le Contraignant

    الْجَبَّارُ9

    Celui dont la volonté s'impose à toute chose et qui redresse ce qui est brisé.

  10. Al-Mutakabbir

    Le Suprême de grandeur

    الْمُتَكَبِّرُ10

    Celui à qui appartient la grandeur véritable, au-dessus de tout ce qui est indigne de Lui.

  11. Al-Khâliq

    Le Créateur

    الْخَالِقُ11

    Celui qui fait exister les choses à partir du néant, selon une mesure parfaite.

  12. Al-Bâri'

    Celui qui fait être

    الْبَارِئُ12

    Celui qui donne forme et vie à Ses créatures sans modèle antérieur.

  13. Al-Musawwir

    Le Formateur

    الْمُصَوِّرُ13

    Celui qui façonne chaque créature avec l'apparence qu'Il veut, unique et harmonieuse.

  14. Al-Ghaffâr

    Celui qui pardonne sans cesse

    الْغَفَّارُ14

    Celui qui couvre les péchés et pardonne encore et encore à qui revient à Lui.

  15. Al-Qahhâr

    Le Dominateur

    الْقَهَّارُ15

    Celui devant qui toute créature est soumise, sans exception.

  16. Al-Wahhâb

    Celui qui donne sans compter

    الْوَهَّابُ16

    Celui qui offre abondamment, sans contrepartie ni intérêt.

  17. Ar-Razzâq

    Le Pourvoyeur

    الرَّزَّاقُ17

    Celui qui garantit la subsistance de chaque créature, du plus grand au plus petit.

  18. Al-Fattâh

    Celui qui ouvre

    الْفَتَّاحُ18

    Celui qui ouvre les portes fermées, tranche entre Ses serviteurs et dénoue les difficultés.

  19. Al-'Alîm

    L'Omniscient

    الْعَلِيمُ19

    Celui qui sait tout : l'apparent, le caché, le passé et l'avenir.

  20. Al-Qâbid

    Celui qui restreint

    الْقَابِضُ20

    Celui qui restreint la subsistance et les âmes selon Sa sagesse.

  21. Al-Bâsit

    Celui qui élargit

    الْبَاسِطُ21

    Celui qui étend les bienfaits et dilate les cœurs par Sa générosité.

  22. Al-Khâfid

    Celui qui abaisse

    الْخَافِضُ22

    Celui qui abaisse les orgueilleux et les injustes.

  23. Ar-Râfi'

    Celui qui élève

    الرَّافِعُ23

    Celui qui élève le rang de qui Il veut, dans cette vie et dans l'autre.

  24. Al-Mu'izz

    Celui qui honore

    الْمُعِزُّ24

    Celui qui donne la dignité et la force à qui Il veut.

  25. Al-Mudhill

    Celui qui humilie

    الْمُذِلُّ25

    Celui qui prive d'honneur qui s'est détourné de Lui, selon Sa justice.

  26. As-Samî'

    Celui qui entend tout

    السَّمِيعُ26

    Celui qui entend toute chose, même l'invocation la plus discrète du cœur.

  27. Al-Basîr

    Celui qui voit tout

    الْبَصِيرُ27

    Celui à qui rien n'échappe, dans l'obscurité comme dans la lumière.

  28. Al-Hakam

    Le Juge

    الْحَكَمُ28

    Celui qui juge avec une équité absolue et dont le jugement est sans appel.

  29. Al-'Adl

    Le Juste

    الْعَدْلُ29

    Celui qui ne lèse personne, même du poids d'un atome.

  30. Al-Latîf

    Le Subtil, le Bienveillant

    اللَّطِيفُ30

    Celui qui connaît les secrets les plus fins et qui est doux envers Ses serviteurs.

  31. Al-Khabîr

    Le Parfaitement Informé

    الْخَبِيرُ31

    Celui qui connaît la réalité intime de chaque chose et de chaque intention.

  32. Al-Halîm

    Le Longanime

    الْحَلِيمُ32

    Celui qui ne se hâte pas de punir, laissant le temps au repentir.

  33. Al-'Azîm

    L'Immense

    الْعَظِيمُ33

    Celui dont la grandeur dépasse toute mesure et toute imagination.

  34. Al-Ghafûr

    Le Très Pardonnant

    الْغَفُورُ34

    Celui qui efface les péchés au point de ne plus en laisser trace.

  35. Ash-Shakûr

    Le Très Reconnaissant

    الشَّكُورُ35

    Celui qui récompense largement la moindre bonne action.

  36. Al-'Alî

    Le Très-Haut

    الْعَلِيُّ36

    Celui qui est élevé au-dessus de Sa création par Son essence, Son pouvoir et Son rang.

  37. Al-Kabîr

    Le Très Grand

    الْكَبِيرُ37

    Celui devant la grandeur duquel toute chose est petite.

  38. Al-Hafîz

    Le Gardien

    الْحَفِيظُ38

    Celui qui préserve Ses créatures et conserve leurs actes sans rien perdre.

  39. Al-Muqît

    Celui qui subvient

    الْمُقِيتُ39

    Celui qui donne à chacun ce qui le maintient en vie, corps et cœur.

  40. Al-Hasîb

    Celui qui tient compte

    الْحَسِيبُ40

    Celui qui suffit à Ses serviteurs et rend compte de tout avec exactitude.

  41. Al-Jalîl

    Le Majestueux

    الْجَلِيلُ41

    Celui qui réunit tous les attributs de majesté et de perfection.

  42. Al-Karîm

    Le Généreux

    الْكَرِيمُ42

    Celui qui donne avant qu'on Lui demande et pardonne sans reproche.

  43. Ar-Raqîb

    L'Observateur

    الرَّقِيبُ43

    Celui qui observe chaque geste et chaque parole, à chaque instant.

  44. Al-Mujîb

    Celui qui exauce

    الْمُجِيبُ44

    Celui qui répond à l'invocation de celui qui L'appelle sincèrement.

  45. Al-Wâsi'

    L'Immensément Vaste

    الْوَاسِعُ45

    Celui dont la science, la miséricorde et les dons n'ont pas de limite.

  46. Al-Hakîm

    Le Sage

    الْحَكِيمُ46

    Celui qui place chaque chose à sa juste place, même quand la sagesse nous échappe.

  47. Al-Wadûd

    Le Tout Aimant

    الْوَدُودُ47

    Celui qui aime Ses serviteurs pieux et qui est aimé d'eux.

  48. Al-Majîd

    Le Glorieux

    الْمَجِيدُ48

    Celui qui réunit la grandeur de l'être et la beauté des actes.

  49. Al-Bâ'ith

    Celui qui ressuscite

    الْبَاعِثُ49

    Celui qui fera sortir les morts de leurs tombes et envoie les prophètes.

  50. Ash-Shahîd

    Le Témoin

    الشَّهِيدُ50

    Celui qui est témoin de toute chose et devant qui rien n'est caché.

  51. Al-Haqq

    La Vérité

    الْحَقُّ51

    Celui dont l'existence est la seule réalité nécessaire ; Sa parole est vraie.

  52. Al-Wakîl

    Celui à qui on se confie

    الْوَكِيلُ52

    Celui qui prend en charge les affaires de celui qui s'en remet à Lui.

  53. Al-Qawî

    Le Fort

    الْقَوِيُّ53

    Celui dont la force est parfaite et que rien ne fatigue.

  54. Al-Matîn

    Le Ferme

    الْمَتِينُ54

    Celui dont la puissance est inébranlable et dont la promesse ne faiblit pas.

  55. Al-Walî

    Le Protecteur

    الْوَلِيُّ55

    Celui qui prend en charge Ses serviteurs croyants et les soutient.

  56. Al-Hamîd

    Le Digne de louange

    الْحَمِيدُ56

    Celui qui mérite toute louange pour Son être, Ses noms et Ses actes.

  57. Al-Muhsî

    Celui qui dénombre

    الْمُحْصِي57

    Celui qui connaît le nombre exact de toute chose, sans registre.

  58. Al-Mubdi'

    Celui qui commence

    الْمُبْدِئُ58

    Celui qui a fait naître la création sans exemple préalable.

  59. Al-Mu'îd

    Celui qui recommence

    الْمُعِيدُ59

    Celui qui refera vivre la création après sa disparition.

  60. Al-Muhyî

    Celui qui donne la vie

    الْمُحْيِي60

    Celui qui fait vivre les corps, les cœurs et la terre.

  61. Al-Mumît

    Celui qui donne la mort

    الْمُمِيتُ61

    Celui qui fixe le terme de chaque vie, sans avance ni retard.

  62. Al-Hayy

    Le Vivant

    الْحَيُّ62

    Celui qui vit d'une vie parfaite et éternelle, sans commencement ni fin.

  63. Al-Qayyûm

    Celui qui subsiste par Lui-même

    الْقَيُّومُ63

    Celui qui subsiste par Lui-même et par qui toute chose subsiste.

  64. Al-Wâjid

    Celui qui trouve tout

    الْوَاجِدُ64

    Celui à qui rien ne manque et qui obtient tout ce qu'Il veut.

  65. Al-Mâjid

    Le Noble

    الْمَاجِدُ65

    Celui qui joint la grandeur à la générosité envers Ses créatures.

  66. Al-Wâhid

    L'Unique

    الْوَاحِدُ66

    Celui qui est un dans Son essence, Ses noms et Ses attributs, sans associé.

  67. Al-Ahad

    L'Un

    الْأَحَدُ67

    Celui qui n'a ni semblable, ni partie, ni égal.

  68. As-Samad

    Celui vers qui tout se tourne

    الصَّمَدُ68

    Celui dont toute la création a besoin et qui n'a besoin de rien.

  69. Al-Qâdir

    Le Capable

    الْقَادِرُ69

    Celui qui a le pouvoir de faire ce qu'Il veut, quand Il veut.

  70. Al-Muqtadir

    Le Tout-Puissant déterminant

    الْمُقْتَدِرُ70

    Celui dont la puissance s'exerce sans limite ni obstacle.

  71. Al-Muqaddim

    Celui qui fait avancer

    الْمُقَدِّمُ71

    Celui qui avance qui Il veut, en rang ou dans le temps.

  72. Al-Mu'akhkhir

    Celui qui retarde

    الْمُؤَخِّرُ72

    Celui qui retarde ce qu'Il veut, selon une sagesse parfaite.

  73. Al-Awwal

    Le Premier

    الْأَوَّلُ73

    Celui qui est avant toute chose, sans commencement.

  74. Al-Âkhir

    Le Dernier

    الْآخِرُ74

    Celui qui demeure après toute chose, sans fin.

  75. Az-Zâhir

    L'Apparent

    الظَّاهِرُ75

    Celui dont les signes sont éclatants dans toute la création.

  76. Al-Bâtin

    Le Caché

    الْبَاطِنُ76

    Celui que les regards n'atteignent pas et qui connaît tout secret.

  77. Al-Wâlî

    Le Maître

    الْوَالِي77

    Celui qui gouverne et dispose de toute chose comme Il veut.

  78. Al-Muta'âlî

    Le Sublime

    الْمُتَعَالِي78

    Celui qui est bien au-dessus de tout ce que l'on peut Lui attribuer d'imparfait.

  79. Al-Barr

    Le Bienfaisant

    الْبَرُّ79

    Celui dont la bonté envers Ses créatures est constante et généreuse.

  80. At-Tawwâb

    Celui qui accueille le repentir

    التَّوَّابُ80

    Celui qui suscite le repentir chez Son serviteur puis l'accepte, autant de fois qu'il revient.

  81. Al-Muntaqim

    Celui qui fait justice

    الْمُنْتَقِمُ81

    Celui qui punit avec justice l'injuste obstiné, après lui avoir laissé le temps.

  82. Al-'Afû

    Celui qui efface les fautes

    الْعَفُوُّ82

    Celui qui efface entièrement la faute, comme si elle n'avait pas eu lieu.

  83. Ar-Ra'ûf

    Le Tout Bienveillant

    الرَّءُوفُ83

    Celui dont la tendresse écarte le mal de Ses serviteurs.

  84. Mâlik al-Mulk

    Le Possesseur du Royaume

    مَالِكُ الْمُلْكِ84

    Celui qui possède toute royauté et la donne à qui Il veut, la retire à qui Il veut.

  85. Dhû-l-Jalâli wa-l-Ikrâm

    Le Détenteur de la majesté et de la munificence

    ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ85

    Celui qui possède la majesté absolue et honore qui Il veut parmi Ses serviteurs.

  86. Al-Muqsit

    L'Équitable

    الْمُقْسِطُ86

    Celui qui rétablit l'équité et rend à chacun son droit.

  87. Al-Jâmi'

    Celui qui rassemble

    الْجَامِعُ87

    Celui qui rassemblera les créatures au Jour du Jugement et réunit ce qu'Il veut.

  88. Al-Ghanî

    Le Riche par Lui-même

    الْغَنِيُّ88

    Celui qui se suffit à Lui-même et n'a besoin d'aucune de Ses créatures.

  89. Al-Mughnî

    Celui qui enrichit

    الْمُغْنِي89

    Celui qui enrichit Ses serviteurs, matériellement et par la foi.

  90. Al-Mâni'

    Celui qui préserve et retient

    الْمَانِعُ90

    Celui qui retient ce qui nuirait et protège de ce qu'Il veut écarter.

  91. Ad-Dârr

    Celui qui peut nuire

    الضَّارُّ91

    Nul mal n'atteint la créature sans Sa permission, toujours selon une sagesse.

  92. An-Nâfi'

    Celui qui est utile

    النَّافِعُ92

    Tout bien qui parvient à la créature vient de Lui seul.

  93. An-Nûr

    La Lumière

    النُّورُ93

    Celui qui éclaire les cieux, la terre et les cœurs de Ses serviteurs.

  94. Al-Hâdî

    Le Guide

    الْهَادِي94

    Celui qui guide vers la vérité qui Il veut et montre à chaque créature son chemin.

  95. Al-Badî'

    Le Novateur

    الْبَدِيعُ95

    Celui qui crée sans modèle, d'une manière inimitable.

  96. Al-Bâqî

    Le Permanent

    الْبَاقِي96

    Celui qui demeure quand tout disparaît.

  97. Al-Wârith

    L'Héritier

    الْوَارِثُ97

    Celui à qui tout revient après la disparition des créatures.

  98. Ar-Rashîd

    Celui qui guide avec droiture

    الرَّشِيدُ98

    Celui dont la direction est parfaite et mène au bien véritable.

  99. As-Sabûr

    Le Patient

    الصَّبُورُ99

    Celui qui ne précipite pas la punition, malgré la désobéissance de Ses serviteurs.